sécurité sociale

1.La Sécurité sociale est en déficit.

社收支出现逆差。

2.Les ressources proviennent du fonds de sécurité sociale.

这种付款出自国家社险基金。

3.La Sécurité sociale espagnole a exécuté le jugement.

西班牙社险管理执行了这项判决。

4.La sécurité sociale kényenne comporte les branches décrites ci-après.

在肯尼亚有以下几种社险制度。

5.C'est en quelque sorte leur système de sécurité sociale.

这是他们的社安全形式。

6.Au Pakistan, le système de sécurité sociale continue à se développer.

巴基斯坦的社体系仍在发展之中。

7.Les allocations familiales sont administrées par la Caisse de sécurité sociale.

家庭福利金由国家社险管理。

8.Il menace les piliers mêmes de notre sécurité sociale, économique et politique.

它威胁到我们社、经济和政治安全的核心。

9.Diverses lois comportent des dispositions spéciales de sécurité sociale pour les travailleuses.

许多劳工法为女工的社制定了特定条款。

10.La Loi sur la sécurité sociale ne réglemente pas l'autorité parentale.

《社法》不适用于亲权。

11.Les conventions de Sécurité sociale remédient à cette situation, mais en partie seulement.

社险协定矫正了这种情况，但仅只部分作出矫正。

12.En outre, chacun avait la garantie d'un certain niveau de sécurité sociale.

此外，证每位公民都享有某种社标准。

13.Le CPF est un plan global de sécurité sociale fondé sur l'épargne.

中央备用基金是一个综合的社储蓄计划。

14.Ce type de pathologie devrait en outre relever des prestations de la sécurité sociale.

另外，还需要将该疾病纳入其社的范畴。

15.L'Ordonnance relative à la Sécurité sociale garantit une certaine protection aux employés domestiques.

《社法》确实为家庭佣工提供了一项护措施。

16.L'Espagne a conclu des conventions bilatérales de Sécurité sociale avec 29 pays.

西班牙同29个国家缔结了双边社险协定。

17.Des programmes de sécurité sociale sont en cours dans les 75 districts du pays.

全国75个地区都实行了社险。

18.Les revenus des particuliers comprenaient les salaires et les prestations de la sécurité sociale.

私人收入由薪酬和社险津贴组成。

19.Ces prestations sont imputables au fonds de sécurité sociale (ou au budget de l'État).

这种津贴一律由国家社险基金从国家预算中支出。

20.Des exemples ont également été donnés concernant la sécurité sociale, la santé et l'éducation.

他们还介绍了社、健和教育方面的情况。